[Terjemahan] “Selama Hampir Setahun Tidak Terjual”—Namun, Setelah Dikenakan V, Penjualannya Melonjak Drastis

V BTS kembali menciptakan fenomena penjualan produk hingga ludes terjual sekaligus membuktikan besarnya pengaruh yang dimilikinya.
Dalam konser BTS pada rangkaian ARIRANG World Tour di Peru, para anggota mengenakan ponco tradisional khas negara tersebut. Ponco yang dipilih V kemudian ditawarkan kepadapara penggemar untuk dibeli setelah konser berlangsung. Sejak saat itu, toko tersebut terus menerima pertanyaan dari para pelanggan yang berminat membeli ponco dengan desain serupa.

Dalam sebuah wawancara yang dilakukan di toko ponco tersebut oleh Latina Television, salah satu jaringan televisi terestrial di Peru, pemilik toko mengungkapkan, “Ponco yang dikenakan V itu hampir selama setahun tidak berhasil terjual. Seolah-olah ponco tersebut memang sedang menantikan kedatangan V untuk mengenakannya secara langsung.”
Pemilik toko tersebut juga menjelaskan bahwa V secara pribadi memilih ponco dengan warna tersebut melalui panggilan video. Mengingat setiap ponco dibuat secara manual proses produksinya pun tidak mudah. Bahkan, menyelesaikan satu potong ponco dalam sehari merupakan hal yang sulit dilakukan.”




Selain itu, kaus yang dikenakan V saat pemeriksaan suara (soundcheck) dalam konser di Peru juga habis terjual.
Sementara itu, di Cile, sebuah merek anggur kembali mengalami lonjakan penjualan hingga produknya ludes setelah V mngunggah foto dirinya sedang memegang sebotol anggur di sebuah perkebunan anggur melalui Instagram. Hanya dalam waktu dua jam setelah foto tersebut diunggah, produk anggur itu habis terjual di gerai-gerai resmi, baik di dalam maupun luar negeri. Peritel resmi merek tersebut di Korea Selatan kemudian mengungkapkan bahwa produk itu baru akan tersedia kembali dalam waktu dua bulan.
Ketika BTS menggelar konser di Meksiko pada Mei lalu, para penggemar juga berbondong-bondong mendatangi toko yang menjual banderillas, salah satu jajanan populer khas Meksiko berupa sosis berbalut adonan jagung (corndog ala Meksiko) yang sebelumnya dibeli dan dinikmati oleh V.
Sejumlah surat kabar terkemuka Meksiko memberitakan, “Setelah V memakan banderillah, semua orang di lokasi konser mulai membelinya.” Bahkan, toko setempat secara resmi memberikan nama “TAELICIOUS” kepada banderilla yang sebelumnya disaantap oleh V tersebut.